در بسياري از كشور هاي دنيا، طراحي سايت هاي دو يا چند زبانه بسيار اهميت دارد. البته طراحي هاي دو زبانه فقط مخصوص كشور يا قشر خاصي نيست بلكه صاحبان تمام مشاغل مي توانند با اين روش كسب و كار خود را گسترش داده و به بازار هاي رقابتي بين المللي راه پيدا كنند. طراحي سايت دو زبانه بيشتر در كشور هايي رواج دارد كه به چند زبان مختلف گويش مي كنند.

چند نكته و قانون براي طراحي سايت چند زبانه

• به هيچ وجه زبان ها را به شكل تركيبي در صفحات وب سايت استفاده نكنيد.
• براي هر زباني كه در سايت مد نظر گرفته ايد صفحاتي را طراحي كرده و به طور مشخص در ديد كار بر قرار دهيد.
• متا تگ ها را جدي بگيريد. براي هر زبان متا تگ ها را تعريف كرده تا به موتور هاي جستجو بفهمانيد كه چه زبان هايي در وب سايت شما وجود دارند.
• دادن لينك از يك زبان به زبان ديگر كه به راحتي قابل دنبال كردن باشد.
• حتما صفحه ي ورود يا ايندكس را براي طراحي سايت خود در نظر بگيريد. در صفحه ي ورود حتما تمامي زبان ها را به كاربر نشان دهيد تا حق انتخاب داشته باشد. حتما بين زبان هاي ارائه شده در وب سايت خود، لينك دهيد و كاربر را براي استفاده از صفحات با زبان هاي مختلف ترغيب كنيد. لينك ها را در محل مناسب در اختيار كاربر قرار دهيد. در استفاده از اين لينك ها دقت كنيد چرا كه در بسياري از سايت ها اين نوع از لينك ها براي بازديدكنندگان جذابيتي ندارند پس با در نظر گرفتن نياز مخاطبانتان لينك ها را تنظيم كنيد.

تبليغات درون متني/

اگر تمايل داريد براي شركت خود اقدام به طراحي سايت ارزان كنيد پيشنهاد مي كنم ابتدا مقالات مربوط به تفاوت   طراحي سايت فروشگاهي  و  طراحي سايت شركتي را مطالعه كنيد. من به شما پيشنهاد مي كنم خدمات طراحي سايت پيام آوا را براي اين كار نگاه كنيد. شركت پيام آوا بهترين و با كيفيت ترين خدمات طراحي سايت را در قالب طراحي سايت ارزان و مقرون به صرفه به شما ارائه مي كند.

تبليغات درون متني

اما بهترين روش ها براي نزديك تر شدن صفحات زبان هاي مختلف در طراحي سايت هاي چند زبانه

• ايجاد فايل هايي براي زبان هاي جايگزين
• زير دامنه هاي معادل
اين دو روش مي تواند روش مناسبي براي وجود زبان هاي ديگر در وب سايت باشد اما استفاده از اين روش ها براي طراحان وب سايت هاي چند زبانه دردسر هايي هم دارد مثلا اينكه لازم است طراح همواره تمامي صفحات را به روز رساني كرده و از اين موضوع اطمينان حاصل كند كه هر صفحه متناسب با زباني كه دارد به روز شده است. بعد از طراحي سايت چند زبانه ، لازم است مطمئن شويد كه آن را در محل جغرافيايي درستي قرار داده ايد. براي حصول اطمينان از اين مهم از گوگل وب مستر استفاده كنيد. اما توجه داشته باشيد پيش از اين كار حتما با جستجوي فايل هاي كمكي اطلاعات بيشتري كسب كنيد تا بدانيد چه زماني و چگونه بايد از آن استفاده كنيد. پس حالا كه قصد برنامه ريزي براي طراحي يك وب سايت چند زبانه را داريد توجه كنيد كه قوانين و نكات اين مطلب را رعايت كرده باشيد.

موارد استفاده طراحي سايت دو زبانه و چند زبانه بيشتر در چه زمينه هايي مي باشد

در جواب بايد گفت كه اين روش معمولا درطراحي سايت پزشكي ،طراحي وب سايت صنعتي، طراحي وب سايت شركتي،طراحي سايت فروشگاهي ، طراحي سايت گردشگري، طراحي سايت خبري، طراحي سايت پورتال سازماني و غيره نيز كاربرد داشته و باعث معرفي و ارائه خدمات در ساير كشور ها و در عرصه ي بين المللي مي شود.

استفاده از SubDomain در طراحي سايت دو زبانه و چند زبانه

اين روش را از مرسوم ترين و بهترين روش هاي طراحي وب سايت دو زبانه و چند زبانه مي دانند. در واقع با استفاده از اين روش به تعداد زبان هاي مختلفي كه بايد روي سايت قرار گيرند يك سايت جداگانه در يك Sub Domain جداگانه و با زبان متفاوت طراحي و ساخته مي شوند. در اين روش هم مي توان از قالب ، ساختار و تركيب جداگانه اي براي هر زبان استفاده كرد و هم اينكه يك قالب و فرم يكسان براي تمامي زبان ها مورد استفاده قرار داد، البته به اين نكته هم بايد توجه داشته باشيد كه قالب انتخابي در حالت دوم ، بايد قابليت چند زبانه بودن را داشته باشد.

از متا تگ ها براي زبان هاي مختلف استفاده شود

در اين روش صفحاتي كه به زبان هاي مختلف نوشته شده اند را به موتور هاي جستجو شناسانده و اعلام مي كنيم كه چه زبان هايي و در چه صفحاتي مورد استفاده قرار گرفته اند. اين كار در رتبه بندي سايت بر روي موتور هاي جستجو تاثير گذاشته و رعايت آن موجب راحتي كارسئو سايت و بهينه سازي خواهد شد.

لينك كردن زبان هاي مختلف در طراحي سايت دو زبانه و چند زبانه

براي راحتي كار بازديدكنندگان و كاربران سايت ،زبان هاي مختلف به كار برده شده در صفحات مختلف را به همديگر لينك كرده و يك دسترسي سريع به زبان هاي ديگر فراهم كنيد.

از تركيب زبان هاي مختلف در يك صفحه خودداري كنيد

اين كار علاوه بر مشكلاتي كه براي موتور هاي جستجو در شناسايي صفحات ايجاد مي كند ، باعث بد ريخت شدن سايت و سردرگمي بازديد كنندگان نيز خواهد شد. بهتر است منو ها و گزينه هاي انتخاب زبان به صورت جداگانه در يك قسمت خاصي از سايت قرار گيرند و بازديدكننده با توجه به نياز خود زبان مورد نظر را انتخاب كند.

به چه زبان هايي در طراحي سايت دوزبانه و چند زبانه بايد اهميت بيشتري داد

اين كه طراحي سايت به چه زبان هايي باشد بستگي به هدف و نوع بازديد كننده شما دارد. ولي اكثر سايت هاي چند زبانه به علت فراگير و بين المللي بودن از انگليسي به عنوان زبان دوم خود استفاده مي كنند، طراحي سايت انگليسي ، طراحي وب سايت به زبان تركي ،عربي ،فرانسوي ،اسپانيايي ، و نيز به عبارتي سايت چند زبانه گزينه هايي هستند كه مي توانيد در كنار زبان اصلي سايتتان آن ها را نيز داشته باشيد. ترجمه ي صفحات نيز از اهميت ويژه اي برخوردار است، ترجمه ها بايد روان، بدون هيچ گونه اشتباه گرامري و املايي بوده و خواننده را به خود جذب كند.

تبليغات ميان متني

سئو سايت براي موتورهاي جست و جو و همچنين  تبليغات گوگل ادوردز  از جمله مهمترين روش ها براي بيشتر ديده شدن سايت شما به حساب مي آيد. شركت پيام آوا خدمات طراحي سايت تهران و سئو را با مناسب ترين قيمت به شما ارائه مي دهد. بازاريابي و تبليغات به ركن اساسي جامعه امروز ما تبديل شده است.

تبليغات ميان متني

طراحي سايت ريسپانسيو